Al-Qatami Family Legacy

1973 · British Embassy letter: "Kuwait: the power struggle and participation"

Jassim Al-Qatami and the oil Participation Agreement

Jassim Abdulaziz Al-Qatami

What it is

During the Assembly debate on the oil Participation Agreement, the Embassy notes that Jasim al Qatami came out to call for a National Congregation of unions, students, societies and professions to press for better terms.

Why it matters

Jassim's part in the national debate over Kuwait's control of its oil.

Who is meant

The same Jassim Al-Qatami as the records that give his full name: Director of Police, resigned at Suez, later a nationalist member of the National Assembly.

Page copies

FCO 8/1988, p. 11
FCO 8/1988, p. 11

Original text

Even Jasim al Qatami (Personalities 68) has emerged from his political sulks to call for a National Congregation (of Trade Unions, Students Union, Istiqlal Club, Teachers, Journalists, Graduates, Lawyers etc Societies) to press for better terms than the present Agreement offers. The battle as so far joined is over the terms obtained, not over the principle of participation.

English translation

حتى جاسم القطامي (الشخصيات، رقم ٦٨) خرج من عزوفه السياسي ليدعو إلى «تجمع وطني» (من النقابات العمالية واتحاد الطلبة ونادي الاستقلال وجمعيات المعلمين والصحفيين والخريجين والمحامين وغيرها) للضغط من أجل شروط أفضل مما تقدمه الاتفاقية الحالية. والمعركة حتى الآن تدور حول الشروط التي تم الحصول عليها، لا حول مبدأ المشاركة.

Sources

The National Archives, London, digitised by the Arabian Gulf Digital Archive (agda.ae). Images reproduced by permission of The National Archives, London, England.

Archive reference

How this text was made: Typed from the archive's own text reading of the scan, corrected against the scan where the reading was garbled. … marks text left out. Arabic translation by Claude; please review.

Open in the interactive site