إرث عائلة القطامي

١٩٨٥ · برقية من السفارة البريطانية عن مجلس الأمة

جاسم القطامي وانسحاب الحكومة ١٩٨٥

جاسم عبدالعزيز القطامي

ما هي

بعد خسارة الحكومة تصويتين رفضت المشاركة في الثالث، وغادر معظم الوزراء القاعة. وتذكر السفارة أن بعض النواب، ومنهم جاسم القطامي، قالوا إن هذا الرفض لا يتفق مع دعوات الحكومة نفسها إلى التعاون بين السلطتين التنفيذية والتشريعية.

أهميتها

جاسم في المجلس مجددا عام ١٩٨٥، لا يزال يدافع عن الإجراءات البرلمانية.

من المقصود

هو جاسم القطامي نفسه الوارد اسمه الكامل في وثائق أخرى: مدير الشرطة الذي استقال وقت أزمة السويس، ثم النائب القومي في مجلس الأمة.

صور الصفحات

FCO 8/5844, p. 68
FCO 8/5844, p. 68

النص الأصلي

3. The Government has said that despite having had its proposal defeated it will continue to maintain its reservations on the draft laws and will not enter into any debate concerning them. Some deputies, including Jassim Al Qatami, have retorted that such a refusal to participate in the democratic procedure was hardly consistent with the Government's calls for cooperation between the executive and the legislative bodies. The press have described yesterday's events as a "new crisis in Government/National Assembly relations".

ملاحظات

يقرأ نص الأرشيف «Al Catami»، والصورة تقرأ القطامي. وخط البرقية يشوّه بعض الحروف، وقد صُححت هنا.

المصادر

الأرشيف الوطني البريطاني في لندن، رقمنه الأرشيف الرقمي للخليج العربي (agda.ae). الصور منشورة بإذن من الأرشيف الوطني البريطاني.

مرجع الأرشيف

كيف كُتب هذا النص: نُسخ من قراءة الأرشيف لنص الصورة، وصُحح بالمقارنة مع الصورة حيث كانت القراءة مشوهة. وتشير … إلى نص محذوف. الترجمة العربية من Claude، يرجى مراجعتها.

افتح في الموقع التفاعلي