Al-Qatami Family Legacy

1913 and 1933 · A 1913 ledger of Mohammed bin Abdullah Al-Matrook, and a 1933 list of merchants exporting dates from Iraq

Mohammed Qatami, sea merchant and nakhuda

Mohammed Abdulaziz Al-Qatami

What it is

Mohammed Qatami is named in a 1913 account. In 1933 he is listed first of seven nakhudas sailing for the merchant Abdullah Al-Hamad Al-Saqr, in the record of fees paid on dates exported from Iraq.

Why it matters

Mohammed Abdulaziz Al-Qatami at sea as a nakhuda about six years before his death in March 1939.

Who is meant

Confirmed by the family: Mohammed Abdulaziz, Jassim's brother and Amna's father, was a sea merchant and nakhuda.

Page copies

Document 133, book 12, 1913
Document 133, book 12, 1913
Date exporters list, 1933
Date exporters list, 1933

Original text

وثيقة رقم ١٣٣ ك ١٢، كشف حساب ١٩١٣م: الاسماء: تركي / محمد قطامي / عبدالله الفرج التجار المصدرين للتمور من العراق ١٩٣٣م (٣): التاجر / عبدالله الحمد الصقر النواخذة: ١ محمد قطامي

English translation

Document 133, book 12, account statement, 1913: Names: Turki / Mohammed Qatami / Abdullah Al-Faraj Merchants exporting dates from Iraq, 1933 (part 3): Merchant: Abdullah Al-Hamad Al-Saqr Nakhudas: 1. Mohammed Qatami

Notes

Typed extracts as published by Alwathaeq. Young men took on adult roles early then; Naser Abdulwahab Al-Qatami commanded his crew at 13.

Others named

Abdullah Al-Hamad Al-Saqr

Sources

Alwathaeq (alwathaeq.com): the ledgers and letters of the Kuwaiti merchant Mohammed bin Abdullah Al-Matrook, with commentary by Mohammed Dhurgham Al-Matrook. Scans as published by Alwathaeq.

Archive reference

How this text was made: Arabic extracts as published by Alwathaeq. English translation by Claude; please review.

Open in the interactive site