إرث عائلة القطامي

٣٠ شوال ١٣٤٨هـ (٣١ مارس ١٩٣٠م) · رسالة تجارية من وثائق أسرة الصقر

محمد بن قطامي يسافر من غوا: رسالة من بومبي إلى حمد الصقر

محمد عبدالعزيز القطامي

ما هي

يكتب يوسف ثنيان الغانم من بومبي إلى خاله حمد الصقر في الكويت عن الحوالات والبضائع، ويذكر في آخر الرسالة أن عبدالرحمن الشاهين في «فتح الكريم» ومحمد بن قطامي سافروا من كوه (غوا) في ٢٥ شوال ١٣٤٨.

أهميتها

تضع محمد على خط الهند نوخذة في مارس ١٩٣٠، بين سجليه في ١٩١٣ و١٩٣٣، وقبل مقتله في أحداث المجلس بتسع سنوات.

من المقصود

تذكر الرسالة محمد بن قطامي فقط، وكان محمد الذي يسافر إلى الهند نوخذة من عائلتنا سنة ١٩٣٠ هو محمد عبدالعزيز القطامي، وقد أكدت العائلة ذلك.

صور الصفحات

الرسالة الأصلية، ص ١٨٣ من الكتاب
الرسالة الأصلية، ص ١٨٣ من الكتاب
نص الرسالة، ص ١٨٢ من الكتاب
نص الرسالة، ص ١٨٢ من الكتاب

النص الأصلي

من بومبي ٣٠ شوال ١٣٤٨هـ كويت جناب الأكرم الأفخم سيدي الوالد حمد الصقر المحترم … كذلك بقية تمر (بروح؟) ١٨٤ مَنْ لخاصكم تحمل إلى كراچي (حوالة؟) عبدالرحمن الشاهين «فتح الكريم»، ومحمد بن قطامي سافروا من كوه في ٢٥ شوال الله يسهل أمورهم.

ملاحظات

يطبع الكتاب نص الرسالة كاملا في ص ١٨٢ وصورة الأصل المكتوب بخط اليد في ص ١٨٣، واقتُبس هنا الجزء الخاص بالسفن فقط. و«كوه» هي غوا على الساحل الغربي للهند.

أسماء أخرى

يوسف ثنيان الغانمحمد الصقرعبدالرحمن الشاهين، صاحب «فتح الكريم»

المصادر

د. فيصل عادل الوزان، تجارة النقل البحري في الكويت من خلال سيرة حمد عبدالله الصقر، مركز البحوث والدراسات الكويتية، ٢٠١٩، ص ١٨٢ و١٨٣. ونسخة محفوظة في درايف العائلة.

مرجع الأرشيف

كيف كُتب هذا النص: النص العربي كما طبعه الكتاب. الترجمة الإنجليزية من Claude، يرجى مراجعتها.

افتح في الموقع التفاعلي