Al-Qatami Family Legacy

10 to 12 March 1939 · The Political Agent's signed Express Letter C/95 of 12 March 1939 to the Political Resident in Bushire, and a report on a Baghdad broadcast

British records of the shooting of Mohammed Al-Qatami in March 1939

Mohammed Abdulaziz Al-Qatami

What it is

The first page is from a British report on the days after the elected Council was dissolved. It says that on the morning of 10 March 1939 the police were taking Mohammed bin Munais to prison when they met Yusuf Marzook and "Muhammad Al Qitami, a follower of the former Council". The report claims Mohammed fired first and missed, and that the police fired back, mortally wounding him, hitting Yusuf in the foot and a shopkeeper nearby. A British reader wrote in red in the margin: "The shooting seems to have been a little erratic!" The second page is a translated report of a Baghdad radio broadcast that read out telegrams from Kuwait: "Mohomad al Munais hanged, Mohomad bin Qitami shot, many others wounded and the members of the Majliss imprisoned."

Why it matters

These are papers written in the days of his death. They name him, give the day he was shot, and show how quickly the news reached Baghdad.

Who is meant

Mohammed Abdulaziz Al-Qatami, son of Abdulaziz bin Abdulwahab, who was killed during the Council crisis in March 1939. He is not among his father's heirs, which fits his death before his father.

Page copies

Express Letter C/95, 12 March 1939, page 1
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 1
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 2
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 2
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 3
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 3
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 4
Express Letter C/95, 12 March 1939, page 4
British report on the March 1939 events, page 3
British report on the March 1939 events, page 3
Report on the Baghdad broadcast, March 1939
Report on the Baghdad broadcast, March 1939

Original text

Page 3 of the report, paragraph 8: Meanwhile the Director of Security had rightly proceeded with the arrest of MOHOMMAD bin MUNAIS, which he resisted, being severely cuffed for his trouble. Then, on the way to the prison, this little procession was met by the notorious hot-head and smuggler YUSUF MARZOOK, accompanied by MUHAMMAD AL QITAMI, a follower of the former Council. There was an altercation. MUHAMMAD shot at and missed the Police. YUSUF put his hand to his revolver and the police fired, mortally wounding al QITAMI, hitting Yusuf in the foot, and a nearby shopkeeper in the posterior. In the margin, in red: The shooting seems to have been a little erratic! Report on Broadcast from "Qasr-az-Zihour", Baghdad: The announcer broadcasted the Kuwait news as under: "We have received many telegrams from Basra and Kuwait from men and youth. One of them reads as follows: The valcono in Kuwait has exploded. Mohomad al Munais hanged, Mohomad bin Qitami shot, many others wounded and the members of the Majliss imprisoned. They request to be rescued by their bretheren, the Iraqis."

English translation

الصفحة الثالثة من التقرير، الفقرة ٨: وفي الأثناء مضى مدير الأمن، وهو محق، في القبض على محمد بن منيس، فقاوم وتلقى لكمات شديدة على ذلك. ثم في الطريق إلى السجن التقى هذا الموكب الصغير بيوسف مرزوق، المعروف بتهوره وبالتهريب، ومعه محمد القطامي، أحد أنصار المجلس السابق. وحدثت مشادة. فأطلق محمد النار على الشرطة وأخطأ. ومد يوسف يده إلى مسدسه فأطلقت الشرطة النار فأصابت القطامي إصابة قاتلة، وأصابت يوسف في قدمه، وصاحب دكان قريب. وفي الهامش بالأحمر: يبدو أن إطلاق النار كان عشوائيا بعض الشيء! تقرير عن إذاعة «قصر الزهور» في بغداد: أذاع المذيع أخبار الكويت كما يلي: «تلقينا برقيات كثيرة من البصرة والكويت من الرجال والشباب، هذا نص إحداها: انفجر البركان في الكويت. أُعدم محمد المنيس، وأُطلق النار على محمد بن قطامي، وجُرح كثيرون، وسُجن أعضاء المجلس. وهم يطلبون أن ينقذهم إخوانهم العراقيون».

Notes

These are the British officials' accounts and they take the ruler's side, so the claim that Mohammed fired first is their version, not a settled fact. The broadcast report is headed 11 February 1939, but it describes the events of 10 March and carries the date 12/3 in the margin, so the heading date reads like a typing slip.

Others named

Mohammed bin MunaisYusuf Marzook

Sources

India Office Records, British Library, digitised by the Qatar Digital Library. A copy is saved in the family Drive.

Archive reference

How this text was made: Typed by Claude from the scans. Arabic translation by Claude; please review.

Open in the interactive site