1957 · English translation, kept in a British file, of an Arabic article about Kuwait
An Arab visitor's account: the Chief of Police resigns
What it is
An Arab writer describes Kuwait's politics, the Clubs Federation's leadership in the Port Said crisis, and the general strike. He says that when the police were ordered to fire on demonstrators, the Chief of Police, Jassim al-Qatami, resigned.
Why it matters
It gives the reason for Jassim's resignation as it was told in the Arab press: he would not have the police fire on demonstrators.
Who is meant
The same Jassim Al-Qatami as the records that give his full name: Director of Police, resigned at Suez, later a nationalist member of the National Assembly.
Page copies

Original text
English translation
Notes
This passage is itself an English translation of an Arabic article, so the Arabic here is a translation back, not the writer's own words.
Sources
The National Archives, London, digitised by the Arabian Gulf Digital Archive (agda.ae). Images reproduced by permission of The National Archives, London, England.
Archive reference
- FO 371/126899 · Internal political situation in Kuwait
How this text was made: Typed from the archive's own text reading of the scan, corrected against the scan where the reading was garbled. … marks text left out. Arabic translation by Claude; please review.
Open in the interactive site