22 December 1953 · Merchant's letter, as transcribed and published in Al-Jarida
Letter from Ahmad Al-Yousef Al-Nisf and Brothers: a kotiya cargo sold to Naser bin Qatami
What it is
The Nisf brothers in Kuwait write to the merchant Hamad Al-Abdulmohsen Al-Khamis, who was supplying goods from India. They confirm a telegraph transfer of 10,000 to Yousef Al-Saqer, and report that they sold the cargo of a kotiya ship to Naser bin Qatami at twelve and a half per ten, part payable when the goods arrive and the rest within three months. The ship had not yet reached Kuwait; they were waiting for it with the north wind blowing in the Arabian Gulf.
Why it matters
It shows Naser Abdulwahab Al-Qatami as a merchant in Kuwait in 1953, buying a whole ship's cargo from India on credit.
Who is meant
The letter names only Naser bin Qatami. The family identifies him as Naser Abdulwahab Al-Qatami.
Page copies

Original text
English translation
Notes
Al-Jarida published this letter on 4 November 2016 from the papers of Hamad Al-Abdulmohsen Al-Khamis, kept by his son Abdulmohsen. The paper says Abdullatif Al-Nisf appears to have signed it. The original letter itself is not shown here, only the published text.
Others named
Sources
Published in Al-Jarida, Kuwait, 4 November 2016. A copy is saved in the family Drive.
Archive reference
- Al-Jarida, 4 November 2016 · وثائق التاجر حمد العبدالمحسن الخميس
How this text was made: Arabic text as printed in Al-Jarida. English translation by Claude; please review.
Open in the interactive site